St. Jerome als kardinaal met lion (P 004) Kaart

De voormalige Eusebius Sophronius Hieronymus in het Latijn, St. Jerome (c. 347-420) is geboren uit rijke paganeuze ouders van de Illyrische afkomst in Stridon, een stad die ooit aan de geschiedenis is onttrokken en die ooit in het noordoosten van Italië of op de Balkan aan de Adriatische kust ligt. Als tiener in Rome leefde hij een onoplosbare levensstijl die hij later tot bittere spijt zou krijgen. Hij werd in 365 gekapt en werd een nominaal Christelijke en gestudeerde wet. Hij heeft een ruime reis gemaakt en goed opgeleid, hij kreeg een visie tijdens een ziekte c. 373/4 die hem van seculier gedrag beroven, naar aanleiding van een serieuze studie van de theologie en een leven van ascetische tegenzin. Hij werd een monnik, priester, secretaris van een paus, theoloog en historicus. In 388 woonde hij eindelijk in Palestina en werkte de rest van zijn leven in een grot bij Bethlehem, de grot waar Jezus geboren zou zijn. Het resultaat was het werk waarvoor hij het best gekend is: zijn vertaling van het grootste deel van de Bijbel in het Latijn - de vertaling die als Vulgate wordt bekend - en zijn commentaren op de Gospels. Een van de meest leerzame mannen van zijn dag, St. Jerome, is een Doctor van de Kerk en — met SS. Augustinus, Ambrose en Gregory I de Grote van de Vier Latijnse Kerk Fathers. Hij stierf van ouderdom. + Het was tijdens zijn ambtstermijn als secretaris van Paus Damasus I (c. 305-384) dat St. Jerome zijn rode robes en het pet van Kardinaal verdiende zoals hier afgebeeld... in kunst en literatuur, tenminste. De kantoor van Kardinaal als zodanig bestond niet in het einde van de vierde vroege eeuw; zijn krab is dus anachronistisch. Nochtans, in de Middeleeuwen, was het wijdst gelezen en invloedrijkste boek-na de Bijbel, natuurlijk-Golden Legend (of Legenda Aurea Sanctorum) door Bl. Jacobus de Voragine (c. 1226-1298). Voragine schreef ten onrechte dat St. Jerome "een kardinaal priester in de Kerk van Rome werd besteld". De hedendaagse kunstenaars hebben de St. Jerome aangepast en een kardinaaljurk werd ooit na een van de bekende kenmerken van zijn iconografie. (We houden vooral van de razige hoek waar St. Jerome zijn galero draagt in deze late 19e-eeuwse revolutie-zelfs als het te wijten is aan de kanteling van zijn hoofd zoals hij leest uit een van zijn boeken!) + De leeuw aan de voet van St. Jerome is een ander symbool dat vaak met hem verbonden is. Volgens de traditie (lees: De Golden Legend opnieuw) heeft St. Jerome tijdens zijn reis als monnik in de Syrische woestijn het vertrouwen en de eeuwige dankbaarheid van een leeuw verdiend door een doorn uit zijn poot te verwijderen. De leeuw werd zijn toegewijde metgezel. + St. Jerome is beschermheilige van archeologen, bibliologen, archivisten, vertalers, studenten en bijbelwetenschappers. + Vrije gebeurtenis: 30 september + Afbeelding krediet (P 004): Antiek afbeelding van S. Hieronymus [St. Jerome] van een eind 19e-eeuwse woordenlijst in chromoxylografie, oorspronkelijk gepubliceerd door Friedrich Pustet, Regensburg, New York en Cincinnati. Van het privé-collectie van de ontwerper van religieuze ephemera.