柳生の里「一刀石」：Postcard Briefkaart

柳生の里「一刀石」：全体で長さ 8m、幅7m、高さ2mの花崗岩で、中央付近で斜め一直線に割れている。 柳生新陰流の始祖である柳生宗厳(石舟斎)が剣の修行中に天狗と見て切ったのが当岩であったと伝わる石。(In certain old times … Sekishuusai Yagyu who was the founder of the style of Yagyu "Yagyu-Shinkage-Ryu" came to this forest to train the gladiator fighting. And, Sekishuusai Yagyu fought against "tengu" who is apparition in Japan that had met by chance. At this time, Sekishuusai Yagyu knocked down "tengu". However, only this megalith remained in this place. This megalith is a size with all sides of about seven meters. And, it divides into two sections at the center. Therefore, this was called a cut stone"Itto-seki Stone" in future ages. )