Aziatisch Japans gedicht op liefdeskalligrafie Tissuepapier

Sectie van een Handscroll met Waka Poem en underschilderij van Pines, begin 17e eeuw, Calligraher Hon'ami Kōetsu, Onderschilderij toegeschreven aan Tawaraya Sōtatsu Poem: "Naarmate de avond afdaalt, wordt het steeds moeilijker om mijn met traan besmeurde sleeve te drogen, omdat de herfstdauw het ook dempt door druppels. . De kalligrafie is in de kenmerkende stijl van Hon'ami Kōetsu, teruggegeven in een dynamische maar ooit zo elegante serie van "verspreid schrijven" (chirashigaki) ritmisch samengesteld in negen kolommen-sommige lang, sommige die maar één enkel karakter-dat playully de 5-7-5-7-7 syllable structuur van het gedicht in een nieuwe samenstelling groeperen"