Banzai Japanse kalligrafie gefeliciteerd Kaart

Traditioneel was "banzai" (ongeveer vertaald als "hoera") een uitdrukking van enthousiasme, en menigten die het woord drie keer schreeuwden, met armen boven hun hoofd gestrekt, konden worden beschouwd als de traditionele Japanse vorm van applaus. In Hawaï heeft de term een nieuwe betekenis gekregen binnen de Japans-Amerikaanse gemeenschap. Het wordt gebruikt als een toost bij feestelijke gebeurtenissen, vooral bruiloften. In deze context wordt de Banzai twee keer gegeven - de eerste, "Shinro shimpu, banzai!" betekent "lang leven en geluk voor de bruid en bruidegom." De tweede banzai is: "Raihin shokun, banzai!" wat betekent "Lang leven en geluk aan alle gasten!" Na elke toost schreeuwen deelnemers het woord "banzai" drie keer unisono