Gesneden Houten Mazel Tov Kaart

Kenmerkt een door de computer geproduceerd "oud houtsnijwerk" van een Jodenster (Jodenster), Hebreeuwse tekstlezing "Mazel Tov," en een bloemengrens. Voeg uw eigen tekst toe. Ik kan dit afbeelding ook wijzigen om "gesneden houten" teksten in Hebreeër of het Engels te omvatten. Terwijl mazel tov letterlijk aangezien "goed geluk vertaalt," zoals die door Joden wordt gebruikt het het "betekent goede geluk is" of "voorgekomen uw fortuin is goed" geweest en een erkenning van dit feit geweest (d.w.z. "gelukkig u"). De uitdrukking "mazel tov!" vergelijkt het gebruik van de uitdrukking "gelukwensen!" en vervoert ruwweg dat "ik dit goede ding ben gebeurd aan u!" tevreden ben Terwijl de uitspraak van het Jiddisch van mazel de spanning op de eerste lettergreep heeft, heeft het moderne Hebreeuwse "mazal" woord de spanning op de laatste lettergreep, zoals in moderne Hebreeër standaard is.