Gyeonwu & Jiknyeo: Het verhaal van Chilseok in Kor Kaart

Er was eens een hemelse koning die een dochter had, Jiknyeo, die een uitstekende wever was. Jiknyeo was een harde werker, die zich alleen wijdde aan het weven en niet veel om haar persoonlijke leven gaf. Daarom dacht de hemelse koning dat het geweldig zou zijn om haar een man te geven, zodat ze meer van haar leven zou kunnen genieten. De knappe jongeman, Gyeonwu, werd gekozen als haar man die aan de overkant van de Melkweg woonde en een koeherder was. Nadat de twee getrouwd waren, werden ze serieus verliefd op elkaar en verlieten ze hun werk volledig. De hemelse koning werd zo woedend op het paar en beval zijn dochter om terug te keren naar de hemel, en stond hen toe om elkaar slechts één keer in een jaar te ontmoeten. Het was de zevende nacht van de zevende maanmaand. Op 7 juli kon het koppel elkaar eindelijk weer zien, maar er was de Melkweg tussen hen en ze konden de barrière niet oversteken. Toen kwamen er plotseling tienduizenden kraaien en eksters samen om een bruggetje te maken (de brug heet Ojakgyo) voor het gescheiden paar, en uiteindelijk konden ze een korte tijd samen doorbrengen voordat ze afscheid namen van het gezegde. Het verhaal kwam oorspronkelijk uit China en inspireerde de festivals en tradities die verband houden met het verhaal in Korea, Japan en Vietnam. Er wordt gezegd dat het regent in de nacht van 7 juli omdat het trieste paar veel huilt als ze afscheid moeten nemen van elkaar. In de astrologie vertegenwoordigt Altair, die de ster van de koeherder wordt genoemd, Gyeonwu, en de ster Vega wordt de ster van Jinkinyeo in Korea genoemd. Chilseok is op de 7e dag van de 7e maanmaand in Korea, en dit is de dag waarop een traditionele ceremonie wordt gehouden voor de sterren die de jaarlijkse ontmoeting van het paar symboliseren. Stuur deze kaart naar je geliefde om te zeggen "Ik mis je" of "Ik hou van je!".