Hidari-mitsudomoe (openwork) sleutelhanger

【Hidari-mitsudomoe】Het Tomoemonpatroon / De links en rechts van het Tomoemonpatroon zijn niet gebaseerd op de richting van de draaikolk, maar op een rationele naam die is gemaakt op basis van de tekening. Dergelijke dingen zijn meteen duidelijk voor een u-eishi (een hoge rang binnen de Japanse kunstschilders), maar een leraar die nooit een familiewapen heeft getekend, zal waarschijnlijk alleen maar letten op de richting waarin de draaikolk draait. Maar zelfs een u-eishi kan soms twijfelen over de links en rechts van het Tomoemonpatroon. Op zulke momenten herinnert de u-eishi zich een handige mondelinge overlevering. ...Eerst maakt hij een vuist met zijn linkerhand en kijkt naar zijn pols. Dan ziet hij dat de vorm ervan overeenkomt met de linker Tomoe. Als hij een vuist maakt met zijn rechterhand, verschijnt meteen de vorm van de rechter Tomoe. (Awasaka Tsumao, "Het verhaal van het familiewapen", p. 61). / Dit ontwerp is een opengewerkte (gesjabloneerde) uitvoering. 'Gesjabloneerd' is een techniek waarbij een sjabloon wordt gemaakt door het Tomoemonpatroon uit te snijden en vervolgens op de stof wordt gelegd en met een kwast wordt ingekleurd (Awasaka Tsumao, "De magie van de Manji, de kracht van het Tomoe", p. 146).