Hiroshima Memorial Cenotaph Stenen Onderzetter

In het midden van het park bevindt zich een beton, zadelvormig monument dat een cenotaph bedekt met de namen van alle slachtoffers van de bom. Het monument is afgestemd op het lijst van de Vredesvlam en de Abbendameskoepel. De Memorial Cenotaph was een van de eerste gedenkmonumenten die op 6 augustus 1952 op open terrein werden gebouwd. De boogvorm vormt een schuilplaats voor de zielen van de slachtoffers. Op de cenotaph staat de epitaph "安 眠" に "ら" ", "a.u.b.", dat wil zeggen: "wij/zij mogen de fout niet herhalen". In het Japans wordt het onderwerp van de zin weggelaten, zodat het kan worden geïnterpreteerd als "[wij] zullen de fout niet herhalen" of als "[zij] zullen de fout niet herhalen". Dit was bedoeld om de slachtoffers van Hiroshima te herdenken zonder de kwestie te politiseren, en daarbij te profiteren van het feit dat beleefde Japanse toespraken in de eerste plaats lexibele ambiguïteit vereisen. De epitaph werd geschreven door Tadayoshi Saika, professor Engels literatuur bij Hiroshima Hij gaf ook de Engelse vertaling: "Laat alle zielen hier in vrede rusten, want we zullen het kwaad niet herhalen." Op 3 november 1983 werd een Engelstalige verklaring toegevoegd om de intentie van professor Saika over te brengen dat "wij" verwijst naar "alle mensheid", niet specifiek naar de Japanners of de Amerikanen, en dat de "fout" het "kwaad van de oorlog" is: de inschrijving op het voorpaneel biedt een gebed voor de vreedzame remissie van de slachtoffers en een belofte namens de gehele mensheid om nooit het kwaad van de oorlog te herhalen . Het geeft uiting aan de geest van Hiroshima — blijvend verdriet, het overstijgen van haat, het streven naar harmonie en welvaart voor iedereen, en het verlangen naar echte, duurzame wereldvrede. Wereldbol Trotters is gespecialiseerd in idiosyncratische beelden van rond het wereldbol. Hier vindt u unieke Wenskaarten, Briefkaarten, Posters, Muismatten en meer.