Japans Kanji 日 大 Shirt "Sunday Carpenter"

Hou je van houtwerk? Als je niet kunt wachten om een hamer te pakken op je vrije dag en je liefde voor timmerwerk te ontmaskeren, is dit shirt in je steegje. Een geweldig cadeau voor de ambachtsman in je familie! 'nichiyoudaiku' (に よ う く in hiragana script) is de aflezing voor deze vier tekens, letterlijk 'Sunday carpenter'. Dit maakt deel uit van mijn collectie van shirten en zo die kenmerkende idiomen die uit vier kanji karakters bestaan. Deze "yoji jukugo" (四 熟 語)-verbindingen zijn nodig voor Japanse kinderen en verschijnen op examens bij de ingang van de school, evenals in het gesprek met goed gelezen mensen. Het zijn taalkundige edelstenen, die de betekenis compacte, kleurvolle en vaak diepzinnig overbrengen. Het gebruik ervan in spraak-shows geeft je een gevoel voor zowel de cultuur als de taal, omdat ze vaak worden geïnspireerd door verwijzingen naar bijvoorbeeld klassieke Chinese en Japanse literatuur en geschiedenis en boeddhistische voorstellingen. Japanners zijn vaak verrast wanneer buitenlanders dergelijke uitingen kennen en ze in de juiste context kunnen gebruiken. Het dragen van dit shirt en het onthouden van hoe je het moet lezen is een geweldige manier om jezelf te motiveren om verder te gaan dan het niveau van Japanse taal- en cultuurstudies en de nuances te verkennen die Japan zo eindeloos interessant maken!