Katten in de Kaart van Kilten

Dit zou een grote gelukwensenkaart, vooral als de ontvanger als een ventilator van katten maken! Het ontwerp is door Utagawa Kuniyoshi (1797 - 1861) één van de belangrijke kunstenaars ukiyo-E van de recente periode Edo in 19de eeuw Japan. Onder zijn favoriet waren de onderwerpen katten. Deze kaart kenmerkt katten die een hoogland hebben gooit en de illustratie is fantastisch in zijn afbeelding van katachtig als menselijk karakter zowel. Wij zijn in verwarring gebracht dat de kunstenaar de energie van Schotse hooglandkleding kon ontspannen en (controleer het geruite Schotse wollen stof en de bonnetten!) zo trouw dansen, in gedachten houdend dat Japan nog een feodale staat en een gesloten boek aan vreemdelingen was. Ongelooflijk moet Utagawa het Scots dansen gezien hebben een hoogland gooien. Hij bezat een collectie van Western gravureprint - misschien zag hij een afbeelding van de dans in één hiervan…? Wat, zodra gezien, nooit vergeten. Hier vertaalt Utagawa verve van de dans zoals die door zijn favoriete dieren wordt gepresteerd - katten. De ventilators van de kat zullen deze kaart! aanbidden!