Le Comte de Monte-Cristo Poster

Mercédès jeta un cri qui fit jaillir deux larmes des paupières de Monte-Cristo, mais ces deux larmes disparurent presque aussitôt, car sans doute Dieu avait envoyé quelque ange pour les recueillir, bien autrement précieuses qu'elles étaient aux eigneur que les plus riches perles de Gusarate et d'Ophir. "Oh! s'écria-t-elle en saisissant la main du comte et en la portant à ses lèvres, oh! merci, merci, Edmond! te voilà bien tel que je t'ai toujours rêvé, tel que je t'ai toujours aimé. De hoofdhuurder je puis le dire. —D'autant mieux, répondit Monte-Cristo, que le pauvre Edmond n'aura pas longtemps à être aimé par vous. Le mort va rentrer dans la tombe, le fantôme va rentrer dans la nuit. —Que dites-vous, Edmond? —Je dis que puisque vous l'ordonnez, Mercédès, il faut mourir. -Mourir! et qui est-ce qui dit cela? Qui parle de mourir? d'où gienrevient ces idées de mort? —Vous ne supposez pas qu'outragé publiquement, en face de toute une salle, en présence de vos amis et de ceux de votre fils, provoqué par un enfant qui se glorifiera de mon pardon comme d'une victoire, vous ne supposez pas, dis-je, que j aie un instant le désir de vivre . Ce que j'ai le plus aimé après vous, c'est moi-même, c'est-à-dire ma dignité, c'est-à-dire cette force qui me rendait supérieur aux autres hommes; cette force, c'était ma vie. D'un mot vous la brisez. Je meurs. —Mais ce duel n'aura pas lieu, Edmond, puisque vous pardonnez. —Il aura lieu, madame, dit solennellement Monte-Cristo, seulement, au lieu du sang de votre fils, que devait boire la terre, ce sera le mien qui coulera." Mercédès poussa un grand cri et s'élança vers Monte-Cristo; mais tout à coup elle s arrêtre t. "Edmond, dit-elle, il y a un Dieu au-dessus de nous, puisque vous vivez, puisque je vous ai revu, et je me fie à lui du plus profond de mon coeur. En de begeleidende zoon appui, stel je voor dat ik de votre parole herleg. Vous avez dit que mon fils vivrait; il vivra, n'est-ce pas? —Il vivra, oui, madame", dit Monte-Cristo, étonné que, sans autre exclamation, sans autre verrassing, Mercédès eût accepté l'héroïque offe qu'il lui faisait. Mercédès tendit la main au comte. "Edmond, dit-elle, tandis que ses yeux se mouillaient de larmes en respect celui auquel elle adressait la parole, comme c'est beau de votre part, comme c'est grand ce que vous venez de faire là, comme c'est sublime d'avoir eu pitié d'une vre femme qui'offs rait à vous avec toutes les risks contraires à ses espérances ! Hélas! je suis vieillie par les chagrins plus encore que par l'âge, et je ne puis même plus rappeler à mon Edmond par un sourire, par un regard, cette Mercédès qu'auklaois il a passé d'heures à contempler. Ah! croyez-moi, Edmond, je vous ai dit que, moi aussi, j'avais bien souffert; je vous le répète, cela est bien lugubre de voir passer sa vie sans se rappeler une seule joie, sans conserver une seule espérance, mais cela prouve que tout n'est point fini la tertla rev. Niet! tout n'est pas fini, je le sens à ce qui me reste encore dans le coeur. Oh! je vous le répète, Edmond, c'est beau, c'est grand, c'est sublime de pardonner comme giez de le faire. "Oh," zei ze, pak de hand van de telling in en steek hem naar haar lippen; "oh, bedankt, dank je, Edmond! Nu ben je precies wat ik droomde dat je was — het man waar ik altijd van hield. Nu kan ik het zeggen!" "Hoe beter," antwoordde Monte Cristo; "want die arme Edmond zal niet lang van je moeten houden. De dood staat op het punt terug te keren naar de graftombe, het fantoomwapen om in het donker met pensioen te gaan." "Wat zeg je, Edmond?" "Ik zeg, aangezien je me de baas bent, Mercedes, moet ik sterven." "Sterf? Waarom niet? Wie heeft het over sterven? Wat heb je van die ideeën van de dood?" "Je veronderstelt niet dat, publiekelijk verontwaardigd over een heel theater, in aanwezigheid van je vrienden en die van je zoon — uitgedaagd door een jongen die in mijn vergeving zal glorieeren alsof het een overwinning was — je veronderstelt niet dat ik ooit kan leven. Wat ik het liefste vond na jou, Mercedes, was mezelf, mijn waardigheid, en die kracht die me superieur maakte aan andere mannen. Die kracht was mijn leven. Met één woord dat je hebt verpletterd en sterf ik." "Maar het duel zal niet plaatsvinden, Edmond, omdat je het vergeeft?" "Het zal gebeuren," zei Monte Cristo, op een heel plechtige toon; "Maar in plaats van het bloed van je zoon naar de grond te stomen, zal de mijne stromen." Mercedes riekerde en ging naar Monte Cristo, maar plotseling stopte ze met "Edmond", zei ze: "Er is een God boven ons, aangezien je leeft en sinds ik je weer heb gezien; ik vertrouw hem van mijn hart. Terwijl ik wacht op zijn hulp vertrouw ik op je woord; je zei dat mijn zoon zou moeten leven, nietwaar?" "Ja, madame, hij zal leven," zei Monte Cristo, verbaasd dat Mercedes zonder meer emotie de heldhaftige offers die hij voor haar maakte, had geaccepteerd. Mercedes heeft haar hand naar de telling gebracht. "Edmond," zei ze, en haar ogen waren nat met tranen terwijl ze naar hem keek waarop ze sprak: "Hoe nobel het van je is, hoe groot je zojuist hebt gehandeld, hoe sublime om medelijden te hebben met een arme vrouw die je met alle kans tegen haar aansprak, Alas, ik ben ouder geworden met verdriet meer dan jaren, en kan mijn Edmond nu niet herinneren aan een glimlach of kijk: Mercedes, die hij ooit zo veel uren in het denken had gezet. Geloof me, Edmond, zoals ik u al zei, ook ik heb veel geleden. Ik herhaal, het is melancholie om je leven door te geven zonder dat je één plezier hebt om je te herinneren, zonder één hoop te behouden. Maar dat bewijst dat alles nog niet voorbij is. Nee, het is nog niet af, ik voel het door wat er in mijn hart overblijft. Ik herhaal het, Edmond. Wat je zojuist gedaan hebt, is prachtig.. het is groots. Het is subliem.