Oude Griekse citaten: "Ars longa, vita brevis" T-shirt

Het oude Griekse aforisme "Ars longa, vita brevis" (Grieks: Ὁ βίος βρα χ ύ ς ἡ δ ὲ τ έ χ ν η α κ ρ ήducturi), is de eerste twee regels van de "Aphorismi" door de oude Griekse arts Hippocrates. De bekende Latijnse vertaling Ars longa, vita brevis keert de volgorde van de oorspronkelijke lijnen om. De meest voorkomende en belangrijke kanttekening bij het gezegde is dat "kunst" (Latijn: ars, vertaling Oudgrieks: τέχνη (techne)) oorspronkelijk "techniek, ambacht" betekende, niet "beeldende kunst". Hippocrates was een arts die dit de openingsverklaring maakte in een medische tekst. "De arts moet niet alleen bereid zijn om zelf te doen wat goed is, maar ook om de patiënt, de begeleiders en de externen te laten samenwerken." Zo is het in duidelijkere taal "lang duren om iemands expertise (in, laten we zeggen, geneeskunde) te verwerven en te perfectioneren en men heeft slechts een korte tijd om het te doen". Het kan worden geïnterpreteerd als "kunst duurt voor altijd, maar kunstenaars sterven en worden vergeten". De laat-middeleeuwse auteur Chaucer (ca. 1343-1400) merkte op "De lyf zo kort, het ambacht zo lang om te leren" ("Het leven zo kort, het ambacht zo lang om te leren", de eerste regel van het Parlement van Foules) [bron: wikipedia]