Pangur Bán Scholar and cat Old Irish geem CC1018 Briefkaart

Pangur Bán is een charmante negende-eeuwse gedicht geschreven door een Ierse monnik op of rond Reichenau Abbey. In acht verzen van vier regels vergelijkt de auteur de gelukkige jacht op zijn kat met zijn eigen wetenschappelijke achtervolgers. Hier vind je de eerste vier regels, zoals vertaald door Robin Flower: I and Pangur Bán, my cat | "Dit is een soortgelijke taak | Jacht op muizen is zijn genoegen | Hunting words I sit de hele nacht The illustration of the geem is geïnspireerd door twee verschillende verlichte manuscripten. De expressieve kat en de muistekening zijn afkomstig van de Northumberland Bestiary (Engeland, ongeveer 1250-1260) en de kleurrijke florale grens van de Gualenghi-d'Este Hours (Italië, ongeveer 1469).