43 Grappige Roemeense uitdrukkingen conversatie st Briefkaart

Briefkaart met 43 Roemeense uitdrukkingen, waaronder enkele van de grappigste in de taal, om je Engelssprekende vrienden te verrassen! Geniet ervan! Voor een uitleg van een aantal van deze humoristische Roemeense zinnen, zie deze blogpost: https://happierhealthier.blog/2023/04/16/romanian-humor-43-funny-romanian-expressions-translated/ Hier zijn enkele van hen: A luat teapa. Hij nam een piek (werd voor de gek gehouden). Geïnspireerd door Vlad Tepes' methode om zijn vijanden te spietsen? / Decizia lor e frectie la picior de lemn. Hun beslissing is een wrijf op een houten been. / Tragi de timp. Je trekt op tijd (spelen voor tijd, stalling). / Doar imi trag overbodig. Ik verhef gewoon mijn ziel (neem een adempauze). / Si-a unit soarta cu a lui. Ze bond haar lot aan dat van hem (wierp haar lot met dat van hem). / Rade ciob de oala sparta. Lachen de scherf bij de gebroken pot. De hoofdplaats is Cred Cate Imbeti Cu Apa Rece. Ik denk dat je op koud water wordt drink.