Acht waterrad magneet

【Yatsusuisha】Het watermerk, ook wel bekend als het merk van de scheplepelwiel (Hishakuguruma), is een familiewapen dat een waterrad voorstelt. Een waterrad is een wiel dat wordt aangedreven door waterkracht. Er zijn twee soorten: een met planken op de spaken en een met scheplepels op de omtrek van het wiel. Het familiewapen is gebaseerd op het laatste type, dat ook wel scheplepelwiel wordt genoemd. Hoewel sommigen geloven dat het familiewapen een hamerwiel voorstelt omdat de scheplepels op hamers lijken, is dit niet correct. Het 'Kansei Chōshū Shoka Fu' vermeldt duidelijk 'waterrad met acht scheplepels'. (volgens 'Nihon Monshōgaku' van Numata Raisuke). De gebruikte benaming is overgenomen uit 'Maruwakari Nihon no Kamon' van Niwa Kaji.