Chinese Idiomen-Over geluk-#001- Muismat

De letterlijke vertaling van dit idioom is 'Ik hoop dat de vijf belangrijkste zegeningen in het leven naar deze familie zullen komen'. Dit idioom wordt vaak gebruikt als een woord van felicitatie en wordt vaak door Chinezen opgeschreven en door het hele huis gepost. Het vertegenwoordigt de verwachting van een persoon voor een betere toekomst. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………五………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 福 - (fu) - Dit woord betekent zegen. 臨 – (lijn) – Dit woord betekent komen. 門 – (mannen) – Dit woord betekent deur. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… De moderne manier van schrijven en lezen van Chinese karakters is horizontaal. De volgorde van schrijven en lezen is van links naar rechts, van boven naar beneden. De traditionele manier van schrijven en lezen van Chinese karakters is recht. De volgorde van schrijven en lezen is van rechts naar links, van boven naar beneden. Beide methoden worden veel gebruikt in het cadeau. De opstelling van de Chinese karakters in dit Chinese spreekwoord is (五福臨門) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Het regeerde over China van ongeveer 1600 voor Christus tot 1046 voor Christus. Aan het einde van de Shang-dynastie was er een beroemd lid van de koninklijke familie genaamd Jizi. Hij was een zeer rechtschapen en wijs man en was een belangrijke adviseur van de koning van de Shang-dynastie. Na de herfst van de Shang-dynastie vermoordde de stichter van de Zhou-dynastie Jizi niet. Integendeel, de stichtende koning van de Zhou-dynastie vroeg Jizi respectvol om advies. De stichtende koning van de Zhou-dynastie hoopte dat Jizi hem enkele woorden van wijsheid zou geven. Het antwoord van Jizi werd opgenomen in een van de oudste boeken in China, de Shangshu. Een van de passages leest als volgt: Ik denk dat er vijf soorten geluk zijn die mensen zoeken. De eerste vorm van geluk is een lang leven leiden. Het tweede type geluk is rijk zijn. De derde vorm van geluk is om veilig en gezond te zijn. De vierde vorm van geluk is het hebben van een goed karakter. De vijfde vorm van geluk is vredig en natuurlijk sterven. Latere generaties Chinezen herkenden Jizi's wijsheid nadat ze zijn wijze woorden hadden gehoord. Chinezen geloven dat als een van deze vijf soorten geluk ontbreekt, het onvolledig is. Daarom hopen Chinese mensen dat hun familieleden deze vijf soorten geluk tegelijkertijd kunnen hebben.