De doorboorde duif en de waterspuwer t-shirt

Calligrammes: Gedichten van vrede en oorlog 1913-1916, is een verzameling gedichten van Guillaume Apollinaire die voor het eerst werd gepubliceerd in 1918. Calligrammes valt op door de manier waarop het lettertype en de ruimtelijke ordening van de woorden op een pagina net zoveel bijdragen aan de betekenis van elk gedicht als de woorden zelf – een vorm die calligram wordt genoemd. In die zin kan de verzameling worden gezien als concrete poëzie of visuele poëzie. Apollinaire beschreef zijn werk als volgt: De Calligrammes zijn een idealisering van vrije verspoëzie en typografische precisie in een tijdperk waarin de typografie een briljant einde bereikt aan haar carrière, bij het aanbreken van de nieuwe reproductiemiddelen die de cinema en de fonograaf zijn. (Guillaume Apollinaire, in een brief aan André Billy)