Grapige groet op Sint-Swithunsdag Briefkaart

Vier van onze St. Swithin-items - twee 'serieuze' en twee meer humoristische - werden geïnspireerd door de fusie van een idioom en een weerrijm. “Come rain or (come) shine” is een idioom van onzekere datum dat vermoedelijk is ontstaan uit Engelse landbouwpraktijken. Melken, zaaien, oogsten - landarbeid moet gedaan worden, ongeacht het weer. Vandaar dat “come rain or (come) shine” algemeen begrepen werd als onvermijdelijk, ongeacht de omstandigheden. Volgens de Britse folklore “St. Swithin's Day if thou dost rain, for forty days it will remain. / St. Swithin's Day if thou be fair, for forty days 'twill rain nae mair.” De St. Swithin-verzen, waarschijnlijk uit de 17e of 18e eeuw, spreken voor zich. + Onze meer 'serieuze', rechttoe rechtaan wensen beelden St. Swithin af in volledige klerikale kledij rug-aan-rug in een regenachtige omgeving en in een zonnige. In onze goedaardig humoristische voorbeelden hebben we St. Swithin een grote kleur-gecoördineerde paraplu aan de linkerzijde gegeven; en, aan de rechterkant, een zonnebril en een tube zonnebrandcrème. + Beeldmateriaal: de uitsn