Herfst zeven keer naar beneden, acht Japanse kaart

Als je zeven keer neergeslagen wordt, ga dan acht keer terug! Deze kanji personages zijn uitgesproken 'nana korobi ya oki' en betekenen letterlijk '7 herfst naar beneden, 8 staat op.' Het is geassocieerd met Daruma-poppen, de afgeronde, peulloze poppen met een holle kern die alomtegenwoordig zijn in Japan en die de Bodhidharma vertegenwoordigen, de stichter van het bevroren boeddhisme. De tekens hier worden verticaal van rechts naar links in de traditionele mode gelezen. 七 転 八 起 き. 七 is zeven, 八 is acht. Daruma-poppen rechtzetten zichzelf altijd meteen als je ze dichtknijpt, en deze idioom geeft dezelfde geest. Als het leven je onvermijdelijk naar beneden haalt, wat het ook was dat je overweldigd werd, is je niet zo belangrijk als je reactie erop. Het antwoord dat in dit tijdperk wordt gevraagd, inspirerend spreekwoord is veerkracht en vastberadenheid, kwaliteiten die in Japan vaak belangrijker lijken dan het uiteindelijke resultaat van je inspanningen. Proces is wat telt, en het concentreren op de dingen die je kunt controleren, namelijk je antwoord op een uitdagende situatie in plaats van op het verleden of de toekomst. Penseelkunstenaar Hiro maakte dit werk met de hand in zijn studio in Kyoto. We scandeerden het om het hier te bieden. De rode naamstempel van Hiro staat in de onderhoek en voegt een elegante spatten van kleur toe aan dit motief.