Kanji Naseba Naru: "Resultaten zijn in actie" Tegeltje

De kanji- en hiragana-tekens uit dit spreekwoord zijn uitgesproken naseba naru en worden op de traditionele manier geschreven, verticaal van rechts naar links. Actie leidt simpelweg tot resultaten. Dit spreekwoord wordt in Japan alom genoemd als een simpele, welsprekende oproep tot actie. Het maakt deel uit van een kort gedicht samengesteld in de 19e eeuw. Het is een korte herinnering aan hoe eenvoudig het is om te krijgen wat je wilt. Natuurlijk is er nooit een garantie dat acties op zich het gewenste effect zullen hebben, maar het simpelweg vrijbreken van inertie kan diepgaande, positieve gevolgen hebben. En terwijl de auteur van deze woorden, Uesugi Youzan verder ging schrijven, 為, 成 ぬ , schreefら. Eén ding is zeker: gebrek aan actie leidt tot niets. Dat betekent dat ook kansen om anderen te dienen verloren gaan. Penseelkunstenaar Hiro maakte dit werk met de hand in zijn studio in Kyoto. Toen scandeerden we het om hier te worden gereproduceerd. Hiro's rode naamstempel in de linkerbenedenhoek.