Links drie komma metalen ornament

【ひだりみつともえ】Het kamon / links of rechts is niet de draairichting van de draaikolk, maar een rationele naam die is gemaakt op basis van de tekening. Dergelijke dingen zijn meteen duidelijk voor een bovenverver, maar een leraar die nooit een kamon heeft getekend, zal waarschijnlijk alleen maar letten op de richting waarin de draaikolk draait. Maar zelfs een bovenverver kan soms in verwarring raken over de links-rechts van de tomoe. Op zulke momenten herinnert de bovenverver zich een slimme mondelinge overlevering. ...Eerst maakt hij een vuist met zijn linkerhand en kijkt naar zijn pols. Dan blijkt de vorm ervan de vorm van de linker tomoe te zijn. Als hij een vuist maakt met zijn rechterhand, verschijnt meteen de vorm van de rechter tomoe. (geschreven door Tsumao Awagasaka, "Over kamon", p.61) / Dit ontwerp is een 'ji-nuki' (uitgespaard) ontwerp. 'Suri-komi' is ... het maken van een tekening, het uitsnijden van de tomoe om een sjabloon te maken ... het plaatsen van dit sjabloon op de stof en het 'insmeren' van de verf met een kwast; de techniek waar dit woord vandaan komt (zie Tsumao Awagasaka, "De magie van de manji, de kracht van de tomoe", p.146)