Luchtzicht op Franz Josefgletsjer, Nieuw-Zeeland Bumpersticker

De Franz Josef is een 12 km lange gletsjer in het Westland Tai Poutini National Park aan de westkust van het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland. De Maori-naam voor de gletsjer is Ka Roimata o Hinehukatere ['De tranen van Hinehukatere'], die voortkomt uit een lokale legende: Hinehukatere hield ervan om in de bergen te klimmen en overtuigde haar geliefde, Wawe, om met haar mee te klimmen. Wawe was een minder ervaren klimmer dan Hinehukatere, maar ging graag met haar mee tot een lawine Wawe van de toppen wegvaagde en hij omkwam. Hinehukatere was gebroken en haar vele, vele tranen stroomden de berg af en bevroren tot de gletsjer.