Pestillus Pandora Canvas Afdruk

"Hij zegt en glimlacht, de vader van de goden en de mannen. Hij geeft de illustere Héphaïstos de opdracht om zo snel mogelijk met water te zwemmen, de stem en de kracht van een mens te laten horen en er, zoals de onsterfelijke goden, een prachtig, vriendelijk lichaam van maagd te vormen. Athena zal hem zijn werk leren, zijn beroep De gouden Aphrodite op haar voorhoofd zal gratie verspreiden, de pijnlijke wens, de zorgen die de ledematen breken, terwijl een onaantastbare geest, een kunstmatig hart, op de bevel van Zeus, door Hermès, de Messager, de moordenaar van Argos zal zijn. Hij zegt, en iedereen gehoorzaamt de heer Zeus, zoon van Cronos. Sneller, het illustere Boiteux model in de aarde als een maagd chast, zoals de Cronide wil. De godin voor de ogen, Athéné, de pare en haar riem. Rond haar hals leggen de Gouden Heren (en) van de auguste Persuasion gouden halsbanden aan; overal om haar heen staan de Huren met haar mooie haar met guirlanden van de voorjaarsbloemen. Pallas Athéné past zijn hele parade aan zijn lichaam aan. En in zijn midden creëert de Messager, de moordenaar van Argos, leugens, misleidende woorden, kunstmatig hart, zoals Zeus wil met veel gewervelde geluiden. En dan, een erfenis van de goden, geeft hij haar het woord en geeft deze vrouw de naam "Pandora", omdat het allemaal (in het Grieks) de mensen van Olympus zijn die met dit heden de mannen die brood eten, in ellende brengen." — Hesiode, Les Travaux et les Dours, v.59-82, trad. Paul Mazon