Quebec/Nouvelle-France — middeleeuwse Franse kaart Snijplank

Dit is een kaart gemaakt door de fransen, die het hele grondgebied van Noord-Amerika laten zien dat ze hebben verkend. De kaart show het Franse grondgebied dat zich uitstrekt van Nieuw-Frankrijk (nu Quebec en een deel van Canada) tot Louisiana (oorspronkelijk Louisiane) in de Verenigde Staten, tot het westen van Canada (Alberta, Manitoba). Het show ook gedeeltelijk de andere rijken die destijds ook in Amerika (midden- en noord) waren. De kaart dateert van de 1600 en veel van de namen zijn de namen van de vorige steden voordat het Britse Rijk hun naam omnoemde tot engelse namen. Prins Edward Island werd Ile de St-Jean genoemd, enz. Er staan veel leuke details op de kaart. Bijvoorbeeld dieren worden getrokken, hutten, kampen en kleine dorpen. Alle namen en gebieden van de Eerste Naties (inheemse of inheemse) worden ook vermeld, en soms worden er andere details over geschreven. Tot slot zijn er ook veel kleine noten die de cartografen in het frans op de kaart hebben toegevoegd. Als voorbeeld noem ik de Panigoucha, die vier grote dorpen bezit en "daar komt het rundvlees/de koe vandaan", en verder naar het zuiden worden de wilde koeien genoemd. Bovenaan de kaart staat: "Kaart van Nieuw Frankrijk, waar je de grote rivieren van St. Lawrence en de Mississipi kunt zien, vandaag St. Louis, waar je staten, landen, naties en mensen van Florida, Louisiana, Virginia, Marineland kunt vinden (? Ik veronderstel dat de fransen het "Marie-Lande" noemden, dat fonetisch vergelijkbaar is), Pensilvania, New Jersey ("New Jersay"), New York ("New Yorck"), New England, Acandia, Canada, de Inuits (Esquimaux, Noord), Huron, Iroquois, Illinois en het grote eiland Newfoundland (Terre-Neuve). Deze kaart is gemaakt op basis van de meest recente kaarten/archieven die zijn verzameld om het Franse Occidental Company op te richten." De noten aan de linkerkant vermelden dat er veel rivieren zijn. De twee belangrijkste zijn Mississipi ontdekt door Joliette en de St.Lawrence van Jacques Cartier. Dan wordt er gesproken over de grote meren en andere meren. De afbeelding rechts onderaan verwijst naar de stad Quebec en heeft een legende om de belangrijkste gebouwen in de stad te shows. NB: Het is mogelijk dat de winkel een paar franse woorden of namen automatisch vertaalt in deze beschrijving en dat de automatische vertaling naar het frans niet altijd de juiste is.