Singapore Singlish - Bo Jio - No Invite, No Banana Handwaaier

"Bo jio" betekent letterlijk "geen uitnodiging", en wordt vaak gebruikt in het Engels (Colloquial Singaporees Engels), wat betekent "Waarom heb je me niet uitgenodigd om te gaan". Het is afgeleid van de uitspraak van de Hokkien (een zuidelijk Chinees dialect van Fujian) over "没 招". In wezen heeft het dezelfde uitspraak in Hokkien als "没 蕉", waarbij "蕉" "banaan" betekent. In dit hoesje betekent "没 蕉" letterlijk "geen banaan". Daarom is dit ontwerp een woordspeling "bo jio", die gewoonlijk wordt gebruikt in de context van "waarom ik nooit ga uitnodigen", maar die ook kan betekenen wat grafisch is getekend - "geen banaan". Geweldig als souvenir cadeau van Singapore!