Travellers gebed op Hebreeuwse Tegel Tegeltje

Het gebed van de reiziger op Hebreeuws in Hamsa, Tefilat HaDerech op Hebreeuw, is een gebed voor een veilige reis die door joden wordt afgelegd, wanneer ze reizen, per vliegtuig, zee of op lange autoreizen. Engelse vertaling: Moge het Uw wil zijn, Heer, onze God en de God van onze voorouders, dat U ons naar vrede leidt, onze voetsporen naar vrede leidt, en ons onze gewenste bestemming voor leven, gladheid en vrede laat bereiken. Moge je ons redden van de hand van elke foe, van elke hinderlaag onderweg, en van allerlei straffen die samenkomen om tot de aarde te komen. Moge je zegen in ons handwerk sturen, en ons genade geven, vriendelijkheid en genade in je ogen en in de ogen van iedereen die ons ziet. Ik hoop dat u het geluid van ons bescheiden verzoek hoort, want u bent God die gebeden hoort. Blessed zijn u, Heer, die gebed hoort.