Voedsel zal de oorlog winnen WWI yiddish poster 19 Briefkaart

Bijschrift (vertaald uit de yiddish): "Voedsel zal de oorlog winnen. Je kwam hier om vrijheid te zoeken, nu moet je helpen om het te behouden. Er is tarwe nodig voor de bondgenoten. Niets verspillen." Uitgerust op "Van Haven naar Huis: A Library of Congress Exhibition Marking 350 Years of Jewish Life in America" in de Library of Congress, 2004. Jiddisch (י יִ ד of אש joodse, letterlijk joodse י) is een hoge Duitse taal van Ashkenazi-afkomst, die over de hele wereld gesproken wordt. Yiddish is conventioneel geschreven in het Hebreeuwse alfabet. De taal kwam voort uit de Ashkenazi-cultuur die zich ontwikkelde vanaf ongeveer de 10e eeuw in Rheinland en zich vervolgens verspreidde naar Midden- en Oost-Europa en uiteindelijk naar andere continenten. In de oudste overlevende taal wordt de taal genoemd ל אַ ש taal van Ashkenaz, een variant van tiutjetisch, de hedendaagse naam voor de taal die anders gesproken wordt in de regio van herkomst, nu Midden-Duits Vergelijk de moderne New High German Deutsch). In het algemeen wordt de taal מ de ש genoemd (mohamloshn, letterlijk "moedertaal"), die zich onderscheidt van de bilicale Hebreeuw en ־, die gezamenlijk worden belegd door het Arabisch, de heilige taal, de heilige taal, de heilige taal, de heilige taal, de heilige taal, de heilige heilige heilige heilige heilige heilige heilige . De term "jiddisch" werd tot de 18e eeuw niet de meest gebruikte benaming in de literatuur van de taal. Voor een groot deel van zijn geschiedenis was het Jiddisch de belangrijkste gesproken taal van de Ashkenazi-joden en was het ooit een breed dialect continuum van het Western Jiddisch naar drie grote groepen in Oost-Jiddisch, namelijk Litvish, Pools en Oekraïens. Oost- en Western-Jiddisch onderscheidt zich het meest door de ruime opneming van woorden van Slavische oorsprong in de oostelijke dialecten. Hoewel Western Yiddish maar weinig sprekers heeft, zijn de oostelijke dialecten nog steeds in ruime mate bruikbaar. Het Jiddisch wordt geschreven en gesproken in orthodoxe joodse gemeenschappen over de hele wereld. Het is een thuistaal in de meeste Hasidische gemeenschappen, waar het de eerste taal is die in de kindertijd wordt geleerd, die op scholen en in veel sociale omgevingen wordt gebruikt.