Wapenstaart van Aguadilla, Puerto Rico Keramisch Ornament

Aguadilla is een verkorting van de oorspronkelijke naam San Carlos de La Aguadilla. De naam Aguadilla is een detail van Aguada, de naam van de stad en de gemeente in het zuiden. Enkele van de namen van de gemeente zijn: Jardín del Atlántico ("Tuin van de Atlantische Oceaan"), Pueblo de los Tiburones ("Shark Town") en La Villa del Ojo de Agua ("Villa van de waterlente") na de natuurlijke waterbron die door de eerste kolonisten en de Spaanse soldaten werd gebruikt als waterbron die nu op het El Parterre-plein Aguare-plein ligt adilla Pueblo.