Watermolen in water stropdas

【Mizuni Suisha】De watermolen is een familiewapen dat een watermolen voorstelt. Een watermolen is een wiel dat wordt aangedreven door waterkracht. Er zijn twee soorten: een met planken op de spaken en een met emmers aan de omtrek van het wiel. Het familiewapen is gebaseerd op het laatste type. In latere tijden werd het echter ten onrechte 'hamermolen' genoemd vanwege de gelijkenis tussen de emmer en een hamer. Veel boeken over familiewapens noemen het daarom 'hamermolen'. Maar het is geen hamer, want oude versies van het wapen tonen de naden van de emmers en in 'Kansei Chōshū Shoka Fu' staat het beschreven als 'watermolen met acht emmers'. Dit betekent een watermolen met acht emmers. (Uit 'Nihon Monshōgaku' van Yoriyoshi Numata). Dit ontwerp is gebaseerd op 'Mizu ni Suisha' uit hetzelfde boek, met mijn eigen interpretatie.