Boze oog briefkaart

Het boze oog is een blik waarvan door vele culturen wordt aangenomen dat het schade of pech kan veroorzaken voor de persoon op wie het is gericht vanwege jaloezie of afkeer. De term verwijst ook naar de kracht die aan bepaalde personen wordt toegeschreven om letsel of pech toe te brengen door zo'n jaloerse of kwaadwillende blik. Het boze oog wordt meestal aan anderen gegeven die zich hiervan niet bewust zijn. Het "boze oog" is ook bekend in het Arabisch als ʿayn al-ḥasūd (عين الحسود‎), in het Hebreeuws als ʿáyin hā-ráʿ (עַיִן הָרַע‎), in het Turks als Nazar (nazar is afgeleid van het Arabische Nathar نَظَر wat oogvisie of gezicht betekent) , in het Amhaars "buda", in Afghanistan "cheshim mora", in het Grieks als to máti (το μάτι), in het Spaans als mal de ojo.,[1] in het Italiaans als malocchio en in de Hawaiaanse cultuur staat het bekend als "stink eye."[bron nodig] Het idee dat door de term wordt uitgedrukt, zorgt ervoor dat vele culturen beschermende maatregelen tegen het boze oog nemen. Het concept en de betekenis ervan variëren sterk tussen verschillende culturen, voornamelijk in het Midden-Oosten. Het idee komt meerdere malen voor in vertalingen van het Oude Testament.[2] Het was een wijdverspreid geloof onder vele Middellandse Zee- en Aziatische stammen en culturen. Charms en versieringen met het oog zijn een veel voorkomend verschijnsel in Afghanistan en Turkije en zijn een populaire souvenirkeuze voor toeristen geworden.