Een vreugdevol Pasen (RT 02) kaart

Verspreid het goede nieuws dat het "De Dag van de Opstanding" is onder familie en vrienden met deze mooie kaart die gebrandschilderd glas simuleert in rijke aquablauwen, heldere roden, goudgele en bronzen tinten. In de Liberty-stijl, de Britse versie van Art Nouveau, vormt een groot centraal kruis met tekst het middelpunt. Twee kleine panelen met gestileerde Paaslelies vullen de ruimtes tussen de dwarsbalk van het kruis en het bovenste deel van de staande balk. Twee lange rechthoekige panelen flankeren het onderste deel met figuratieve scènes die Jezus voorstellen die op Paasavond in de Bovenkamer verschijnt aan de linkerzijde en de verbijsterde Apostelen aan de rechterzijde. De tekst reproduceert de songteksten van een Engelse hymne met woorden van St. Johannes van Damascus (c. 675/676-749) en vertaald door J(ohn) M(ason) Neale (1818-1866), een productief schrijver van boeken en artikelen over liturgie en kerkgeschiedenis evenals een vertaler van Griekse en Latijnse hymnen in het Engels. Neale's vertaling van St. Johannes' songteksten werd op muziek gezet (de tune 'Lancashire') door Henry Thomas Smart (1813-1879), een advocaat die componist en kerkorganist werd. + Binnen: Details van de twee zijpanelen met figuren naast elkaar. + Beeldcredits (RT 02): Antieke beelden van een geëmbosseerde ansichtkaart in chromolithografie getiteld A Joyful Easter, Easter Hymns Series, No. 714, oorspronkelijk uitgegeven door Raphael Tuck & Sons, Londen, Engeland, en gedrukt in Saksen, Duitsland, 1912, uit de privécollectie van de ontwerper.