Hamlet Twain grappige quote briefkaart

Wat krijg je als je twee verschillende citaten in een heerlijke portmanteau kookt? Het meervoud is quotemanteaux, in hoesje was je nieuwsgierig. Een citemanteau, twee quotemanteaux. Beide woorden worden hetzelfde uitgesproken - de stille "x" is een overblijfsel van een archaïsche taal die Frans wordt genoemd, waarvan de sprekers die specifieke medeklinker niet konden uitspreken. Dit citaat is het citaat waar tragedie en komedie elkaar ontmoeten. De ingrediënten zijn Shakespeares beroemde uitspraak "To be or not to be, that is the question" en een vrij obscuur citaat van Mark Twain: "Het menselijk ras heeft één echt effectief wapen, en dat is lachen." Bak ze in een pot taart, en binnenkort heb je een gloednieuw spreekwoord van de legendarische Hamlet Twain. Wat een traktatie!