Meertalige omeerteller legpuzzel

Rond het wereldbol en door de geschiedenis heen hebben joodse gemeenschappen elke dag van de Omer geteld, de 49 dagen tussen Pesach en Sjavoeot. Meestal zijn deze recitaties in de heilige liturgische taal, het Hebreeuws. Maar wanneer Joden informeel over hun dagelijkse tellingen hebben gesproken, hebben ze dat over het algemeen in hun volkstaal gedaan. Op de meeste plaatsen is dit een Judaïstische versie van de lokale taal, zoals het Judeo-Italiaans of het Judeo-Perzisch. In sommige hoesjes, zoals het Ladino en het Jiddisch, hebben ze een heel andere taal gesproken dan hun niet-joodse buren. Diversiteit kan ook worden gevonden binnen talen, omdat elke taal meerdere geografisch gebaseerde dialecten heeft gehad. Onze meertalige Omer-teller benadrukt deze taalkundige diversiteit door elk van de 49 dagen in een andere taal of dialect te presenteren, met vermelding van één stad of stad waar Joden op die manier hebben gesproken. Werkt het beste op groot formaat.